Client portals are changing the way law firms communicate and collaborate with clients — Is your firm keeping pace?